Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini untuk seseorang yang tidak kidal.
Itu bukan milikku, yang dibuat untuk orang kidal.
Aku mengadaptasinya secara khusus untuk pemakai kidal.
Lalu... Bagaimana dengan jasad itu?
Itu bukan Soo Ho.
Soo Ho
tidak mati.
Soo Ho
masih hidup.
"Episode 32"
Selamat datang, Do Kyung.
Ibu tahu putra ibu akan berhasil.
Astaga. Nenek sangat bangga padamu.
Kamu hebat.
Kakekmu memujimu dan kamu kembali.
Suatu kepulangan yang mulia.
Sulit berada jauh dari rumah, bukan?
Ayah!
Aku sangat merindukan Ayah.
Maaf, ayah tidak memperhatikanmu.
Ayah akan lebih perhatian ke depannya.
Do Kyung.
Selamat datang.
Senang kamu kembali.
Terima kasih.
Senang sekali kamu kembali.
Rumah ini dan di sebelahku
adalah tempatmu seharusnya.
Pasti sulit tanpaku.
Terima kasih telah merawat Do Ri.
Bagaimana tempat tidur ini?
Ibu memesannya untukmu karena kamu akan pulang.
Untuk menciptakan keluarga yang manis.
Lupakan semua yang terjadi di masa lalu,
dan mari jalani kehidupan yang bahagia.
Kamu, aku, dan Do Ri. Kita bertiga.
Aku mencintaimu, Do Kyung.
Jika arloji ini palsu,
itu berarti Soo Ho masih hidup.
Lalu...
Siapa yang membuat arloji palsu ini dan menaruhnya di atasnya?
Mereka bahkan mengukirnya dengan inisial kami.
Siapa yang akan melakukan itu?
Astaga! Kamu basah!
Apa yang tertulis di belakang?
SH dan SH.
Soo Ho dan San Ha. Itu adalah inisial kami.
Esther?
Apakah dia menyuruh pelayan menumpahkan jus padaku
untuk memeriksa arloji?
Aku harus mencari tahu.
Aku harus pergi.
Halo.
Kamu ingat aku?
Kutumpahkan jus di arlojiku dan kuperbaiki beberapa hari lalu.
Arloji ini.
Arloji pria Four Seasons 2014.
Ya, aku ingat.
Kamu datang dengan wanita lain.
Benar.
Apakah wanita itu kembali
dan membeli arloji seperti ini?
Dia membelinya.
Dia membeli arloji yang sama,
tapi arloji wanita, bukan pria.
Apakah yang ini?
Benar.
Aku mengukirnya sendiri.
Aku benar.
Ester menaruh jasad palsu dan arloji.
Taksi!
Esther.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu? Kenapa?
Siapa... Bu Oh?
Ya. Halo.
Apakah Esther ada di rumah?
Tolong katakan padanya bahwa aku harus menemuinya.
Siapa yang datang selarut ini?
Bu Oh datang. Bu Oh San Ha.
Dia menanyakan Anda.
Katanya dia akan menunggu di luar.
Aku?
Soal apa itu?
Aku akan segera kembali.
Apa... Ke mana dia pergi?
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu ingin aku berpikir bahwa Soo Ho sudah mati
dengan menaruh jasad dan arloji palsu?
Kamu tahu keberadaan Soo Ho, bukan?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bertanya padaku?
Dia suamimu.
San Ha, sebenarnya,
aku mengalami kecelakaan dengan Do Kyung malam itu,
jadi, aku tidak bisa ingat apa pun sejak hari itu.
Kamu tahu dia akan memintamu
untuk menjadi terapis pribadi Do Kyung, bukan?
- Ya. - Jangan lakukan itu.
Esther? Jang Esther?
Apakah kamu yakin?
Apakah dia mencegahmu pergi ke acara itu denganku?
Ya. Aku bahkan pergi ke studio
pada hari pertunjukan Anda,
tapi dia menghentikanku.
Menurut saksi dan Do Kyung,
Do Kyung, Soo Ho, dan Esther berada di mobil yang sama malam itu.
Karena kecelakaan mobil yang tiba-tiba,
Do Kyung mengalami koma dan menderita amnesia.
Soo Ho hilang.
Satu-satunya orang yang kembali hidup dan sehat
adalah kamu, Esther.
Tapi Do Kyung, yang menderita amnesia,
mengatakan dan melakukan hal yang sama sebagai Soo Ho.
Ester menaruh jasad dan arloji palsu padanya
untuk membuatku percaya bahwa Soo Ho sudah mati.
Kenapa?
Di luar dingin.
Di mana San Ha?
Aku tidak tahu. Dia tidak ada dan tidak menjawab teleponnya.
Dia sangat aneh.
Do Kyung adalah Soo Ho.
Ini dingin. Ayo masuk.
Baik.
- Ayolah. - Baik.
Karena itu dia berusaha sangat keras untuk memisahkan kami.
Apa masalahnya?
Pasti ada urusan mendadak.
Jika dia adalah Soo Ho, aku tidak akan pernah memaafkanmu,
Esther.
Aku tidak akan memaafkanmu karena merebut Soo Ho
dariku.
Soo Ho, tunggulah sebentar.
Akan kudapatkan kamu kembali.
Aku akan mengembalikan semuanya ke tempat seharusnya.
Ke mana San Ha pergi kali ini?
Sayang!
Ke mana kamu pergi selarut ini?
Apakah kamu tahu betapa takutnya Ibu?
San Ha.
Ibu, Ayah. Aku lapar.
Aku ingin nasi,
bukan bubur. Aku ingin makan nasi.
Pelan-pelan.
Kamu akan sakit.
Minumlah air juga.
Aku punya selera makan yang baik.
Rasa makanannya juga enak.
Ibu, Ayah, aku akan kuat.
Terima kasih telah mengabaikannya dan bangkit.
Ibu, Ayah. Aku akan menaruh semuanya kembali
ke tempat seharusnya.
Apa maksudmu?
Arloji yang mereka temukan dengan jasad itu palsu.
Itu bukan milikku.
Apa?
Akan kujelaskan secara detail nanti.
Setelah kukonfirmasi semuanya.
Begitu sudah kukonfirmasi buktinya.
Bukti? Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Sayang, ada apa dengannya?
Bagaimanapun, jangan terlalu khawatir.
Akan segera kuungkap kebenarannya.
Kamu akhirnya kembali ke perusahaan.
Lalu ini.
Ini ponsel baru.
Kuubah nomormu agar empat digit terakhirnya sama denganku.
Kamu harus berhati-hati dengan yang dekat padamu sekarang.
Singkirkan orang yang tidak berguna.
Terutama San Ha.
Itu tidak perlu.
Aku hanya menjadi istri yang baik.
Tetapi kenapa kamu pergi ke Bio?
Aura punya banyak anak perusahaan.
Kenapa Bio? Itu yang terburuk dan tersulit untuk dibangkitkan.
Ayah sungguh akan mengirim Do Kyung ke Aura Bio?
Ayah tidak memaksanya.
Dia mengajukan diri.
Tetap saja, kita bahkan mempertimbangkan untuk menjualnya.
Kita harus menjualnya.
Ayah.
Apakah Ayah berencana menjadikannya boneka?
Apakah kamu tahu yang paling menyakitkan ayah?
Aura Bio.
Aura Group memulai dengan Bio sebagai perusahaan pertama.
Itu runtuh karena ayah sibuk merawat anak perusahaan lainnya.
Jika Do Kyung bisa menyelamatkan Bio,
itu berarti dia seharusnya menjadi pemilik baru Aura.
Ini hanya
untuk telingamu.
Sangat menyenangkan seluruh keluarga bersama.
Akan sempurna jika kita bisa singkirkan orang luar.
Ayah.
Terima kasih sudah meminta Do Kyung kembali ke perusahaan.
Direktur Kim, maksudku, Presdir Kim mendapat Produce,
jadi, Do Kyung harus...
Bekerja keras untuk membangun Aura Bio.
Aku menunjukmu, Direktur.
Ya, Kakek.
Apa maksud Ayah?
Aura Bio?
Bio berada di bawah Produce.
Bukan hanya itu. Ada rumor bahwa itu akan dijual.
Kenapa Ayah melemparkan satu-satunya darah daging Ayah
ke dalam jebakan maut?
Kenapa satu-satunya darah daging?
Dia menginginkan Aura Bio.
Tetap saja.
Presdir Kim, bawa wanita yang kamu sukai ke rumah.
Pak.
Kamu harus punya istri yang mendukungmu juga.
Akan kubantu dengan sepenuh hati.
Untuk kesuksesan Fore!
- Mari kita lakukan! - Mari kita lakukan!
Kudengar produk kita yang terbaik di antara toko pop-up.
Kita akan mendapatkan stan permanen tanpa masalah, bukan?
Tentu saja! Karena tangan ini...
Dan tangan ini membuat mereka!
Teman-temanku menyukainya setelah mencoba sampel.
Kamu yakin tidak butuh ibu pergi ke toko?
Ini akan sulit sendiri.
Aku bisa melakukannya.
Aku akan terlambat. Sampai nanti! Doakan aku!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Dia terlalu ceria semalam. Itu membuatku khawatir.
Bagaimana jika dia kehilangan itu tiba-tiba?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Tolong letakkan ini di suatu tempat yang sangat terlihat.
Ya, Bu.
Pertama,
aku harus memeriksa bekas luka dari operasi ginjalnya
untuk mengonfirmasi apakah Do Kyung adalah Soo Ho.
(Park Do Kyung)
Nomor yang Anda panggil berada di luar jangkauan.
Aku yakin ini nomornya.
Apakah dia mengubah nomornya?
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.
Kenapa kamu datang ke rumahku semalam?
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk menanyakan itu?
Do Kyung kembali bekerja, jadi, aku datang untuk belikan jas.
Seperti yang kamu lihat, aku sibuk karena hari ini adalah pembukaan.
Maukah kamu menungguku di kafe?
Baik. Akan kulakukan.
Esther. Aku akan berurusan denganmu setelah aku bertemu Do Kyung.
Tunggu.
Do Kyung kembali bekerja,
jadi, aku datang untuk belikan jas.
Aku bisa menemuinya di kantor.
Aku bisa pergi ke sana dan memeriksa.
Aku datang untuk bertemu Park Do Kyung.
Baik.
(Penunjukan Personil)
(Park Do Kyung, ditunjuk sebagai Direktur Aura Bio)
(Jang Esther)
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Dia tahu aku menunggunya.
Apakah dia mengerjaiku?
Esther. Maaf.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku akan pergi. Mari kita bicara lain waktu.
Tidak bisakah kamu menunggu sebentar lagi?
Kumohon.
Aku harus mengurus sesuatu yang sangat mendesak sekarang.
Baik. Cepatlah.
Aura Bio.
Ini. Selamat kembali ke perusahaan.
Kantornya lebih kecil dari yang lama
karena Bio punya dana lebih sedikit karena tidak terlalu menguntungkan.
Ukuran kantor tidak penting.
Yang penting adalah seberapa banyak kutingkatkan keuntungan.
Wanita yang kamu sukai, yang Kakek sebutkan pagi ini.
Itu San Ha, bukan?
Apakah kamu mengundangnya?
Dia kehilangan suaminya belum lama.
Itu bukan urusanmu.
Khawatirkan masalahmu sendiri.
Nam Joon. Aku hanya khawatir kamu dan San Ha...
Kamu harus memanggilku dengan benar.
Kita sedang di kantor.
Kamu harus lebih profesional.
Aku akan menghargainya jika kamu memanggilku dengan benar di kantor.
Bagaimanapun juga ada hierarki. Tidakkah kamu setuju,
Direktur Park?
Ya, Presdir Kim.
Jangan lupa bahwa Bio di bawah Produce,
dan aku, presdir Aura Produce, putuskan semuanya.
(Kantor Direktur, Park Do Kyung)
Apa... Apa yang kamu lakukan di sini, San Ha?
Aku datang untuk menemui Do Kyung.
Apakah dia ada di dalam?
Tunggu. Dia sedang rapat sekarang.
Datanglah ke kantorku.
San Ha?
Aku yakin mendengar suaranya.
Kenapa kamu ingin menemui Do Kyung?
Aku perlu memeriksa sesuatu.
Dia mengubah nomor teleponnya, jadi, aku datang menemuinya.
Katakan padaku.
Akan kusampaikan kepadanya.
Tidak. Aku perlu mengonfirmasi secara langsung.
Bisakah kamu memberiku nomor barunya?
Aku baru tahu darimu bahwa dia mengubah nomornya.
Apa yang kamu pikirkan tentangnya?
Kalian berdua sangat dekat.
Saat dia koma,
kamu sangat mencemaskannya.
Dia baru saja mengadakan pemakaman Lee Soo Ho.
Kenapa dia bertanya tentang Do Kyung lagi?
Apa maksudmu, yang kupikirkan tentangnya?
Sudahlah. Lupakan aku membahasnya.
Aku akan memberitahumu begitu aku yakin.
Aku harus kembali dan menemui Do Kyung.
Terima kasih untuk tehnya.
Tunggu, San Ha. San...
Hubungkan aku dengan direktur dari Aura Bio.
Ya, Pak.
Dengan Park Do Kyung.
Aku ingin kamu pergi ke suatu tempat untuk menggantikanku.
Ini penting.
Do Kyung?
Do Kyung!
Tunggu! Do Kyung!
Tangga akan lebih cepat.
Do Kyung!
Do Kyung.
Apa yang kamu pikirkan tentangnya?
Jika dipikirkan,
dia tidak terlihat seperti
seseorang
yang baru saja kehilangan suaminya.
Halo. Nam Joon.
Aku menelepon untuk memeriksa kabarmu.
Hai. Aku baru saja memikirkan untuk meneleponmu.
Apa sesuatu terjadi?
Aku tahu aku keluar batasan, tetapi aku akan tetap meminta.
Karena kamu juga bekerja di Aura,
tolong periksa San Ha sesekali.
Dia menghilang di tengah malam semalam,
dan meminta makanan begitu dia sampai di rumah.
Lalu dia mengatakan sesuatu tentang arloji yang suaminya
miliki itu palsu, dan itu bukan miliknya. Lalu...
Dia mengatakan arloji itu palsu?
Baik.
Dia seharusnya memeriksa jasadnya sekarang, bukan?
Mereka bahkan menguji DNA-nya,
jadi, dia tidak akan mempertanyakannya.
Tidak. Itu tidak cukup untuk membuat San Ha
meragukan mereka.
Itu sebabnya kupastikan untuk menghapus semua keraguan.
Sial.
Esther.
Ini sudah dua jam. Apa masalahnya?
Apa masalahmu? Aku seorang wanita sibuk!
Aku tidak punya apa pun untuk dikatakan atau dengar darimu,
jadi, aku akan pergi.
Berhenti di sana.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kubilang berhenti di sana.
Aku belum selesai berbicara.
Apakah kamu tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Tidak selama aku.
Aku sudah menunggu lima tahun untuk Soo Ho kembali.
Bagaimana kabar Do Kyung akhir-akhir ini?
Itukah yang ingin kamu katakan?
Berhenti mengkhawatirkan suamiku. Kumohon!
Kalian bahagia bersama?
Kubilang untuk tidak ikut campur.
Itu antara suami dan istri.
Aku hanya penasaran.
Aku penasaran rasanya hidup dengan pria yang tidak ingat kamu.
Kalian sangat terpisah satu sama lain.
Kalian tidak terlihat seperti pasangan menikah.
Do Kyung
sepertinya tidak peduli denganmu.
Benar. Dia mencampakkanmu di masa lalu,
jadi, kamu kesal juga saat itu.
Jaga mulutmu. Apa yang kamu tahu?
Sekarang Soo Ho sudah mati,
kamu mencoba untuk memisahkan kami?
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Jangan perlihatkan wajahmu pada Do Kyung atau aku lagi.
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi!
(Pimpinan Park Soon Tae)
Halo?
Ini aku, Park Soon Tae.
Ya, halo.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Maaf? Ya.
Baik. Akan kulakukan.
Maaf.
Aku tidak bisa kabulkan keinginanmu untuk tidak pernah melihatku
lagi.
Ada apa dengan senyum mengerikan itu?
Nam Joon.
Apa kamu marah? Kamu sedang apa?
Apa yang kamu lakukan pada jasad palsu Lee Soo Ho?
Apa maksudmu?
Arloji. Apakah kamu menaruh arloji palsu
pada jasad palsu?
Lalu kenapa?
Itulah yang membuat San Ha menerima kematiannya.
Dia mengetahui
bahwa arloji itu palsu.
Halo.
Di mana Do Kyung dan Esther?
Do Kyung masih bekerja
dan Esther baru saja pulang.
- Pergi dan siapkan makan malam. - Ya, Bu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kubeli merek yang sama dan bahkan mengukirnya sama.
Itu tidak penting sekarang.
Yang penting San Ha tahu itu palsu.
Sudah kubilang kebodohanmu akan menjadi akhir darimu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dia akan mencurigaimu terlebih dahulu.
Jadi, bertindaklah dengan bijak.
Pastikan kamu tidak
menghancurkan hidupku juga karena kebodohanmu.
Kamu tidak mengundang San Ha
seperti kata Kakek, bukan?
Aku tidak cukup bodoh untuk menempatkan
San Ha dan Do Kyung bersama.
Lalu itu sebabnya dia datang ke sini untuk menemuiku semalam?
Serta kenapa dia terlihat seperti itu hari ini?
Karena dia mencurigaiku?
Kenapa kamu ada di ruangan itu?
Aku membawa hadiah untuk Do Ri, jadi, kubawa ke Nyonya Kecil.
Aku permisi dulu.
Hadiah?
Kim Nam Joon. Tidak bisakah kamu mengendalikan emosimu?
Bu Cho hampir mengetahui
tentang hubunganmu dengan Esther.
Oh San Ha.
Ini peluang besar.
Sekarang waktunya.
Kamu harus memeriksa
apakah Do Kyung adalah Soo Ho.
Ke mana kamu akan pergi, berdandan rapi begitu?
Aku diundang makan malam. Makan malam yang sangat penting.
Oleh siapa?
Kamu menemui Nam Joon?
Nanti. Akan kuceritakan semuanya nanti.
Jika kamu diundang ke suatu cara, jangan pergi dengan tangan kosong.
Setidaknya bawa bunga.
Sampai jumpa lagi nanti.
Baik.
Dia membuatku semakin gugup.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Makan malam sudah siap.
Do Ri sedang makan malam di rumah temannya malam ini.
Presdir Kim, apakah Anda mengundang wanita yang kamu suka?
Aku tidak bisa memintanya kalau-kalau dia merasa tidak nyaman.
- Aku akan membukanya. - Baik.
Siapa...
Oh San Ha. Tolong biarkan aku masuk.
Aku mengundang seorang tamu.
Biarkan dia masuk.
Baik.
Terima kasih telah mengundangku, Pimpinan.
Bagaimana kabarmu, Bu Chun?
Masuklah.
Apakah wanita yang kamu sukai
adalah San Ha?
Ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa Pimpinan mengundangku?
Katanya dia tidak mau membuatmu tidak nyaman.
Aku senang aku menelepon.
Lama tidak berjumpa, Bu Oh.
Haruskah aku memanggilmu "San Ha" sekarang?
Soo Ho.
Halo, Do Kyung.
Halo.
Apa kamu juga tahu?
Presdir Kim menyukai Bu Oh.
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong, jadi, kubawakan hyacinthus.
Kupikir kamu bisa menaruhnya di ruang kerja.
Mungkin membantu Do Kyung dapatkan kembali ingatannya.
Bagaimanapun juga aku benar.
Sudah berapa lama kalian berdua dekat?
Sejak saat kamu merawat Do Kyung?
Ibu. Jangan tanyakan hal-hal begitu. Ibu akan membuatnya tidak nyaman.
Kamu bilang kamu mencari suamimu yang hilang,
tapi kamu datang ke makan malam seperti ini.
Orang-orang sekarang tidak memiliki kehormatan.
- Sayang. - Aku mengundang San Ha.
Jangan membuatnya tidak nyaman.
Jangan dengarkan apa pun perkataan Bu Cho, ya?
Tidak masalah. Dia tidak salah.
Selain itu, aku tidak merasa tidak nyaman.
Nam Joon ada di sini.
Aku baru teringat harus melakukan pekerjaan.
Aku permisi.
Aku tahu perasaan Presdir Kim.
San Ha, apakah kamu juga menyukainya?
Astaga.
Bu Hong. Tolong bawakan kami handuk!
Tidak apa-apa. Biarkan aku permisi ke kamar kecil.
Soo Ho.
Akan kubuktikan
bahwa kamu bukan Do Kyung, tapi suamiku Lee Soo Ho.
Tidak masalah. Dia tidak salah.
Selain itu, aku tidak merasa tidak nyaman.
Nam Joon ada di sini.
Jadi, di sinilah kamu.
San Ha.
Maafkan aku. Aku ingin sendirian, jadi, aku datang mencarimu.
Aku perlu memeriksa sesuatu denganmu.
Memeriksa apa?
Apakah kamu punya
bekas luka besar di sisimu?
Bekas luka?
Ibu. Aku akan menelepon Do Ri di rumah temannya.
Aku ingin tahu kapan harus menjemputnya.
Silakan.
Aku perlu memeriksa sendiri.
Aku mungkin terlihat gila, tapi tolong izinkan aku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub